“執紀者必先守紀，律人者必先律己。”

　　“人情的口子堅決不能開，再大的壓力也要頂住。”

　　“既要有鐵面執紀的力度，又要有人文關懷的溫度。”

　　……

　　當被問起如何做一名合格的紀檢監察干部時，云南省峨山彝族自治縣紀委監委干部李翠萍用20多年的紀檢監察工作經歷給出了答案。

　　生于1967年的李翠萍，2002年成為一名紀檢監察干部，她曾任峨山縣紀委信訪室主任，紀委副書記、監委副主任，2021年退出領導崗位任一級主任科員。在反腐敗斗爭一線的7000多個日夜里，她秉公執紀、無私無畏，為守護當地風清氣正的政治生態作出了突出貢獻。李翠萍4次被評為玉溪市紀檢監察系統先進工作者，2022年9月，受到中央紀委國家監委嘉獎。

　　從執紀新手蝶變為行家里手，她的心中始終有桿秤

　　“李翠萍，監督執紀是行家，鐵面無私本領強。”這是峨山縣紀委監委的同事們對李翠萍的一致評價。這位監督執紀行家里手，也是從新手成長起來的。

　　“2002年6月，我來到紀委工作，當時對紀檢監察工作并不是很了解，但作為一名共產黨員，組織安排我干什么，我就一定要干好。”李翠萍回憶說，為了盡快適應紀檢監察工作，她利用業余時間閱讀了大量業務書籍，并把紀法條文與典型案例結合起來分析學習，在工作實踐中不斷提高業務能力。

　　隨著經手的案件越來越多，李翠萍逐漸成為獨當一面的業務骨干，但她堅持學習的好習慣一直持續至今。“紀檢監察工作涉及的領域很廣，只有全面掌握各領域的知識，才能把監督執紀做到點子上。”李翠萍說，只有不斷充實自己，才不會有“本領恐慌”。

　　“她剛正不阿，從來沒有對人情世故做過任何妥協。”峨山縣紀委副書記、監委副主任柴繼紅說，李翠萍對工作永遠充滿熱情，永遠保持忠誠干凈擔當的本色。

　　地處滇中的峨山縣，縣城面積很小，城區人口很少，在這個“炒個辣子滿城嗆”的小地方，老領導、老同事、老朋友，鄉里鄉親，低頭不見抬頭見，查辦一個人，牽動一條線，得罪一大片，辦案難度可想而知。

　　雖然面臨巨大的人情壓力，但李翠萍心中始終有桿秤。她常說：“咱們干的就是得罪人的差事，不查案，腐敗分子就得不到嚴懲；不查案，我們就對不起紀檢監察干部這個稱號。”

　　2021年，在查辦交通運輸領域一起專案的過程中，李翠萍發現，縣交通運輸局一名涉嫌違紀的干部與她相熟。面對老熟人、老朋友，李翠萍一開始有些犯難。但經歷了一番思想斗爭后，她主動提出申請：“我是分管案件查辦工作的副書記，在黨的事業面前，我沒有理由退縮，我親自跟他談，效果會更好！”很快，在李翠萍耐心細致的思想政治工作下，這名干部放下包袱、打開心結，如實向組織交代了自己的違紀違法問題以及一些組織尚未掌握的情況，為整個專案的最終突破發揮了積極作用。

　　懲前毖后、治病救人，她執紀執法有溫度

　　李翠萍常說：“對于犯錯誤的同志不能‘一棍子打死’，更不能‘置之死地而后快’，而應依照我們黨‘懲前毖后、治病救人’的一貫方針，幫其改正，讓其轉變為一名好同志。”在辦案過程中，李翠萍非常注重教育人、轉化人、挽救人。

　　2022年，在全國糧食購銷領域腐敗問題專項整治過程中，李翠萍帶隊查辦峨山縣糧食購銷有限責任公司貪腐窩案。在與該公司一名已退休的財務人員談話時，這名財務人員不僅如實交代了自己的違紀違法行為，還提供了其他重要信息，并積極退贓挽損。在討論如何處理這名同志的會議上，李翠萍態度鮮明地提出了自己的建議：“這名同志涉案金額少，認錯態度好，主觀惡性不大，而且其提供的信息對整個案件的順利查辦起到了積極作用，我認為應該從輕或者減輕處分。”李翠萍的建議得到了與會人員的一致同意，最終該財務人員被從輕處理。得知處理結果的那一刻，該財務人員感激地說：“感謝組織的教育挽救，我以后一定嚴格遵守各項規定。”

　　不僅注重“懲前毖后、治病救人”，李翠萍還特別注重辦案的社會效果，盡最大努力維護群眾利益。她常說：“紀檢監察工作與群眾利益密切相關，往往點滴之間見初心。”

　　在查辦縣糧食購銷公司貪腐窩案過程中，專案組發現峨山縣一家民營糧食購銷企業與縣糧食購銷公司存在利益勾連，縣紀委監委按程序對該民營企業主采取留置措施，同時基于審查調查工作需要對涉案民營企業的相關賬戶采取凍結措施。隨著對涉案民營企業的進一步調查，李翠萍發現，該企業與當地很多農戶簽訂了農產品收購協議，而且很多農民工在該企業工作，如果長時間凍結企業賬戶，這些農民就會拿不到貨款或工資。于是，李翠萍在組織召開辦案工作會議時反復強調要把辦案的“三個效果”體現在辦案的全過程，督促辦案人員集中時間集中精力盡快查清案情，盡快解除對企業賬戶的凍結措施，把對企業正常經營的影響降至最低。

　　在李翠萍的耐心疏導和教育下，該民營企業主很快如實說清了違法行為。專案組僅用一個多月就查清了案情，并及時解除了凍結措施。

　　熱心傳幫帶，她是同事們信賴的“翠姐”

　　2022年，李翠萍從領導崗位上退了下來，不再擔任領導職務的她并沒有因為臨近退休而怠慢工作，而是認真總結多年的辦案經驗，主動做好對年輕紀檢監察干部的“傳幫帶”。在峨山縣紀委監委，無論年齡大小，大家都親切地喊她“翠姐”。

　　“翠姐每天上班都會了解大家的工作情況、遇到的問題等，及時為大家答疑解惑。”第一紀檢監察室剛參加工作不久的莫樺雯說，有一次，她拿著一份審查調查報告請李翠萍給予指導，李翠萍看完報告后，與她一起一字一句地進行修改，每修改一處，都會詳細解釋為什么要這樣修改，之前的敘述有什么不足，會產生什么樣的歧義和不良后果。邊說邊改，邊改邊說，一份三四頁紙的審查調查報告足足改了一個半小時。“跟著翠姐改一次審查調查報告的收獲，勝過自己寫十次。”莫樺雯說，在李翠萍的指導下，她很快掌握了很多具體的工作方法。而在峨山縣紀委監委，像莫樺雯這樣得到李翠萍“真傳”的“弟子”有一大批。

　　李翠萍不僅是一名業務導師，更是一位知心姐姐。同事陳元說，同事、朋友不管誰遇到困難，只要李翠萍知道了，都會主動幫忙，大家平時有什么煩心事都喜歡和她說，聽聽她的意見。

　　2019年，與李翠萍共事多年的一位老同事因妻子患上腎衰竭，一度愁容滿面、精神不振。得知情況后，李翠萍主動到同事家里向其妻子傳授護理方法：“我的親屬也得過這個病，我有一些護理的經驗：這個病一定不能熬夜，還要注意保暖、不能感冒，否則會很危險，同時一定要控制好血壓，平時不能吃太咸的食物……”與此同時，李翠萍還幫其聯系了很多醫生朋友，鼓勵她勇敢面對、積極治療。同事和妻子從她身上感受到了陽光般的溫暖，重拾對生活的信心，全身心投入工作和生活中。

　　其實，李翠萍自己的生活也沒少遇到挫折和挑戰。2015年，她的女兒不幸遭遇車禍，至今雙目失明。盡管如此，李翠萍從未因為生活的磨難而失去信心，而是以更加陽光的心態積極面對生活。她常常用自己的經歷鼓勵生活遇到挫折、工作遇到困難的同事：“生活的滋味就是酸甜苦辣，每個人都會遇到這樣那樣的挫折，對此，我們要勇敢地面對、理智地解決。”